Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Zbyšek Horák - Gunter Berger (Sven Nowak), Tereza Chudobová - Annette Frier (Mandy Bischof), Irena Hrubá - April Hailer (Rita Nowak), Bohdan Tůma - Florian Fitz (Raffael Bär), Jaromír Meduna - Uwe Friedrichsen (Lothar Lohmann), René Slováčková - Katharina Meinecke (Cora Steiner), Jindřich Žampa - Patrick Mölleken (Daniel Busch), Filip Švarc - Nick Wilder (policista), Jana Páleníčková - Germaine Mozel Sims (turistka), Petra Tišnovská - Susan Farese (zákaznice), Daniel Dítě (Titulky), Petr Gelnar, Svatopluk Schuller a další
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013